人名、地名、路名、景區等一般是用漢語拼音拼寫。在翻譯人名、地名、路名、景區及各地址單元間要加逗號隔開。具體翻譯規范和技巧如下：李明:Li Ming  武漢：Wuhan  廬山：Lushan

Ｘ室：Room Ｘ

Ｘ號：No. X

Ｘ單元：Unit Ｘ

X樓/層：X/F

Ｘ號樓：Building No. Ｘ

住宅區/小區：Residential Quater

Ｘ街：Ｘ Street

Ｘ路：Ｘ Road

East / Central / West 東路 / 中路 / 西路

芙蓉西二路 / West 2nd Furong Road

Central Dalian Rd. /大連中路

芙蓉中路的“中”可以用Central，也有用Middle的，一般用Mid比較簡潔。

Ｘ鎮：Ｘ Town

Ｘ區：Ｘ District

Ｘ縣：Ｘ County

Ｘ市：Ｘ City

Ｘ省：Ｘ Province

國家（State）中華人民共和國：The People’s Republic of China、P.R.China、P.R.C.、China

X信箱： Mailbox X

武漢翻譯公司九重歌翻譯是通過學習中國翻譯行業標準后，綜合整理總結出來，以上資訊僅供翻譯愛好者學習。